1
00:00:13,720 --> 00:00:17,120
Peligrosas corrientes de resaca se interponen en el camino
continuar con las aspiraciones de los buceadores

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,600
al encontrar el cuerpo de un joven desaparecido,

3
00:00:19,690 --> 00:00:23,740
que fuentes policiales han identificado como
Theodore Fenig de Oyster Bay.

4
00:00:23,820 --> 00:00:25,910
Su madre acudió a las autoridades anoche.
conexión,

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,730
después de que el niño no apareció en la familia
planeado para la cena.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,320
Los corredores encontraron su auto, dijo la policía.

7
00:00:31,410 --> 00:00:33,830
Aquí desde el estacionamiento temprano en la mañana.

8
00:00:33,910 --> 00:00:36,540
Según ellos, la policía llegó al lugar.
en unos minutos

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,500
y probablemente encontró la ropa de Fenig,

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,920
sus zapatos y otras cosas del techo del auto,

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
y según la policía, también fue descubierto en el coche.
carta de despedida.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,440
No tiene ningún sentido porque lo logró.
mejor. Realmente funcionó.

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,110
Él y su novia Molly planearon...

14
00:01:10,030 --> 00:01:12,450
Planearon un viaje para el próximo mes.
a Sarasota.

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,910
Iban a hacer snorkel.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,910
Tenían un plan de viaje. Querían ir...

17
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
Mostró fotografías de todos los lugares que
iban a visitar.

18
00:01:21,290 --> 00:01:22,790
No tiene ningún sentido.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,250
Maldita sea.

20
00:01:31,010 --> 00:01:33,850
Eres feliz ahora, ¿verdad? ese eres tu
querías, ¿verdad?

21
00:01:34,510 --> 00:01:36,720
Él se lo hizo a ella.

22
00:01:37,560 --> 00:01:38,690
Él lo hizo.

23
00:01:39,850 --> 00:01:41,940
Él se lo hizo a ella. Él lo hizo.

24
00:01:43,060 --> 00:01:44,310
¡Él la obligó a hacerlo!

25
00:01:45,020 --> 00:01:45,980
Él lo hizo.

26
00:01:46,650 --> 00:01:47,570
Caballero.

27
00:01:49,530 --> 00:01:52,070
Él la obligó a hacerlo. ¡Lo hizo!

28
00:02:40,240 --> 00:02:42,490
deja de resistir

29
00:02:43,040 --> 00:02:46,880
me despido

30
00:02:51,380 --> 00:02:57,510
Conduzco mi auto hacia el océano

31
00:03:01,310 --> 00:03:06,270
Crees que estoy muerto, pero estoy navegando
vete

32
00:03:10,360 --> 00:03:13,860
En una ola de distorsión

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,450
¿Quieres binoculares?

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,250
¿Ya pensaste en mi pista para correr?

35
00:03:27,330 --> 00:03:29,620
Tengo que decir que no he superado las raíces.
un fanático de tropezar

36
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
y un aficionado a los mosaicos a través de la tierra.

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,550
Para estrenar.

38
00:03:36,260 --> 00:03:37,800
¿Estás bien? Te ves estresado
se supone que es.

39
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
Oh, mierda. Ese tipo Fenig, ¿verdad?

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
Sí, lo vi en las noticias.

41
00:03:45,770 --> 00:03:47,060
¿Cómo te hace sentir eso?

42
00:03:48,060 --> 00:03:49,980
No estoy seguro. Es complicado.

43
00:03:51,900 --> 00:03:52,860
¿Hay mantequilla?

44
00:03:55,690 --> 00:03:58,530
Al menos ya no tienes que preocuparte por él.
verás en la ciudad.

45
00:04:01,570 --> 00:04:03,490
Karma sigue siendo una buena perra, ¿eh?

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,880
Me tengo que ir, pero me debes una
respuesta sobre esta pista.

47
00:04:43,870 --> 00:04:46,460
Oficina Federal de Investigaciones. Por favor frente a ti-
y apellido.

48
00:04:46,540 --> 00:04:50,040
Sí, hola. Um, en realidad, um...

49
00:04:50,920 --> 00:04:54,170
Estoy intentando comunicarme con uno en especifico.
con un agente.

50
00:04:54,250 --> 00:04:55,460
Bueno, Brian Abbott.

51
00:05:08,270 --> 00:05:09,350
Bien hecho.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,890
¿Quién dice que el romance está muerto?

53
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
¿Qué quieres decir?

54
00:05:14,560 --> 00:05:16,060
Este lugar es precioso.

55
00:05:18,360 --> 00:05:19,400
¿Tienes prisa?

56
00:05:20,610 --> 00:05:23,410
- Le dije a Frank que lo encontraría.
para el almuerzo. - Eres malo.

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,490
Aperitivos conmigo, luego almuerzo con mi marido.

58
00:05:30,660 --> 00:05:31,830
Estaba bromeando.

59
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
¿Qué pasa?

60
00:05:34,790 --> 00:05:35,750
Nada.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,130
Tómalo. Tengo problemas para orinar.

62
00:05:40,970 --> 00:05:42,430
Erika.

63
00:05:51,180 --> 00:05:52,140
Abbott escucha.

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
Hola. Aquí Aggie Wiggs.

65
00:05:57,150 --> 00:05:58,900
Llamaste a mi puerta anoche.

66
00:06:01,940 --> 00:06:03,070
¿Hola?

67
00:06:04,950 --> 00:06:06,910
Yo, eh...

68
00:06:08,700 --> 00:06:11,700
Pido disculpas por eso. Eso fue un error. esto
Fue un gran error.

69
00:06:11,790 --> 00:06:13,880
Si pudieras olvidar eso
alguna vez ha pasado...

70
00:06:13,960 --> 00:06:17,090
No, en realidad no puedes. Por eso yo
Necesito hablar contigo.

71
00:06:18,590 --> 00:06:20,300
Algo ha pasado y, eh...

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,250
Creo que Nile Jarvis podría tener razón.
relacionado.

73
00:06:23,760 --> 00:06:26,970
No puedo hablar contigo ahora mismo. Yo, eh...

74
00:06:29,220 --> 00:06:32,640
Puedo encontrarme contigo en Central Park.
Enviaré la ubicación, ¿vale?

75
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Tardo una hora en llegar. tal vez podría
¿Nos vemos en la oficina?

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
No, no, no. El parque está bien. Sí. Nos vemos allí.
Bueno.

77
00:06:42,940 --> 00:06:43,860
¿Quién era ese?

78
00:06:43,950 --> 00:06:47,160
Sólo una fuente que yo
Estoy trabajando en el caso Mendelsohn.

79
00:06:47,240 --> 00:06:50,280
De hecho, quiere conocerme ahora mismo.

80
00:06:50,370 --> 00:06:53,040
Um, puedes, um... ¿Puedes cubrirme?

81
00:06:53,120 --> 00:06:53,950
Sí.

82
00:06:55,710 --> 00:06:57,090
¿Estamos bien?

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
Por supuesto. ¿Por qué no debería haberlo?

84
00:07:05,680 --> 00:07:09,060
¡Detén a Jarvis Yards! Soporte asequible
vivienda en nuestra ciudad.

85
00:07:09,140 --> 00:07:10,850
Muchas gracias. Hoy es un mitin.

86
00:07:10,930 --> 00:07:13,600
Apoye la vivienda asequible en nuestra ciudad.
Pase por Jarvis Yards.

87
00:07:13,680 --> 00:07:16,270
Puedes firmar la petición si
No puedo venir hoy.

88
00:07:16,350 --> 00:07:19,310
Toetage taskukohast eluaset meie linnas.
¡Detén a Jarvis Yards!

89
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
- Hola. - Ey.

90
00:07:29,910 --> 00:07:31,410
¿Por qué el secretismo?

91
00:07:37,330 --> 00:07:39,170
¿Por qué fuiste tras Nile Jarvis y conmigo?

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
Yo... como dije,

93
00:07:41,710 --> 00:07:43,750
fue un error y me disculpo.

94
00:07:46,550 --> 00:07:47,430
Entonces...

95
00:07:49,390 --> 00:07:51,980
Me llamaste. Estoy aquí. Bueno
cual es el problema

96
00:07:53,060 --> 00:07:56,060
Cuando dijiste que Nile Jarvis no éramos nosotros
me gusta

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
¿Qué quisiste decir con eso?

98
00:07:59,850 --> 00:08:00,810
Tu primero.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,230
Bueno.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,530
Suena un poco extraño, pero...

101
00:08:10,160 --> 00:08:12,540
Hace cuatro años murió mi hijo.

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,450
en un accidente automovilístico.

103
00:08:14,540 --> 00:08:17,750
El tipo que nos atropelló sigue vivo.
en la ciudad. Teddy Fenig.

104
00:08:18,580 --> 00:08:20,540
Él y yo tuvimos una pelea.

105
00:08:21,170 --> 00:08:22,760
Difícilmente. Yo...

106
00:08:23,500 --> 00:08:26,710
Bloqueaste una pizzería
la ventana en la que está trabajando.

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,050
Esta es información pública.

108
00:08:29,130 --> 00:08:30,720
Está bien, pero la cosa es,

109
00:08:31,840 --> 00:08:33,340
que Fenig falta.

110
00:08:33,930 --> 00:08:35,060
Desde esta mañana.

111
00:08:35,140 --> 00:08:38,350
Encontraron su coche en la playa y
carta de despedida,

112
00:08:38,430 --> 00:08:39,720
pero... pero no hay ningún cuerpo.

113
00:08:39,810 --> 00:08:41,480
esposa de Nile Jarvis,

114
00:08:43,110 --> 00:08:44,900
su cuerpo tampoco fue encontrado nunca.

115
00:08:48,820 --> 00:08:51,320
Um... no... no lo entiendo del todo.

116
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
Ayer, cuando almorcé con Nile,

117
00:08:57,080 --> 00:08:58,580
Hablamos de mi hijo.

118
00:08:59,210 --> 00:09:02,550
Sabes, estábamos hablando del accidente.

119
00:09:02,630 --> 00:09:06,880
Cómo no acusaron a Fenig,
de la orden de alejamiento que tenía contra mí
solicitado

120
00:09:06,960 --> 00:09:09,630
cómo todavía la veo todo el tiempo
dondequiera que vaya.

121
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
¿Cómo... deseo que él

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,140
sufriría lo mismo que yo.

123
00:09:17,810 --> 00:09:21,150
La cuestión es que cuando salimos del restaurante
Nos fuimos, de hecho lo vimos.

124
00:09:21,730 --> 00:09:24,280
Fenig, él... él estaba ahí en la calle.

125
00:09:24,360 --> 00:09:26,780
Y vi a Nile mirándome
tal...

126
00:09:28,400 --> 00:09:29,530
...con una mirada.

127
00:09:30,780 --> 00:09:31,950
Y luego...

128
00:09:32,030 --> 00:09:33,450
Y luego miró a Fenig.

129
00:09:33,530 --> 00:09:35,570
quiero decir que ella lo estaba mirando

130
00:09:36,080 --> 00:09:36,960
y luego él simplemente...

131
00:09:39,290 --> 00:09:40,370
...se quedó mirando.

132
00:09:41,960 --> 00:09:43,590
Y me asustó muchísimo, sinceramente.

133
00:09:43,670 --> 00:09:45,760
Y luego esta mañana me despierto...

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,260
Falta Teddy.

135
00:09:50,260 --> 00:09:53,680
- ¿Nile Jarvis conoce siquiera a este tipo?
- No.

136
00:09:53,760 --> 00:09:58,270
Nii et te arvate, et mis, ta tappis ta
¿Algún favor para ti?

137
00:09:58,350 --> 00:09:59,270
No estoy seguro.

138
00:09:59,350 --> 00:10:01,480
- ¿Por qué haría eso? - ¡No sé!

139
00:10:02,980 --> 00:10:07,440
Escuchar. Escucha, entiendo cuando
suena extraño.

140
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
Pero esta mañana,

141
00:10:08,570 --> 00:10:11,950
La madre de Fenig le dijo a la policía que él no
suicida.

142
00:10:12,030 --> 00:10:15,910
Y luego lo vi de nuevo, Nilo, y

143
00:10:17,490 --> 00:10:18,950
mencionó a Fenig como tema.

144
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
Y... y la forma en que hablaba, lo juro.
era como...

145
00:10:26,040 --> 00:10:27,710
Como él me quería para él
Te lo agradecería.

146
00:10:31,840 --> 00:10:34,130
- ¿Crees que estoy loco? - no dije
esto.

147
00:10:35,380 --> 00:10:37,090
¿Entonces crees que podría tener razón?

148
00:10:41,270 --> 00:10:42,400
Mira lo que pienso...

149
00:10:44,020 --> 00:10:46,270
...no importa porque no puedo conseguirte
para ayudar.

150
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
Pero tú... tú lo perseguiste ayer.

151
00:10:48,900 --> 00:10:52,490
Fue en mi propio tiempo, por mi cuenta.
Como dije, fue un error.

152
00:10:52,570 --> 00:10:55,070
Me quedan seis años hasta la jubilación.

153
00:10:55,150 --> 00:10:57,900
Mientras esté aquí, planeo mi trabajo.
para preservar.

154
00:10:57,990 --> 00:11:01,910
- Pero estabas borracho en mi casa. - Está bien,
¿quieres presentar una denuncia?

155
00:11:01,990 --> 00:11:05,950
Sólo digo que Nile Jarvis es para ti.
obviamente importante.

156
00:11:07,500 --> 00:11:10,250
Sentiste la necesidad de advertirme. tu
Crees que es tan peligroso.

157
00:11:10,340 --> 00:11:13,640
Y si tiene algo que ver con Fenig y
podrías demostrarlo...

158
00:11:13,710 --> 00:11:17,260
Nada de lo que has dicho es
Ni siquiera cerca de la evidencia.

159
00:11:17,930 --> 00:11:20,140
Si quieres ir a la policía, entonces
ir

160
00:11:21,180 --> 00:11:24,060
Pero, sinceramente, cualquiera que lo haga
escucha

161
00:11:24,140 --> 00:11:26,770
cree que escuchas demasiados podcasts.

162
00:11:28,270 --> 00:11:31,110
Cuando Nilo lo hizo por mí

163
00:11:32,780 --> 00:11:33,950
entonces necesito saberlo.

164
00:11:36,030 --> 00:11:38,120
Escucha, desearía poder ayudarte.
Realmente lo deseo.

165
00:11:38,200 --> 00:11:40,450
Pero ya he pasado por este camino antes.

166
00:11:41,200 --> 00:11:42,120
Y no puedo.

167
00:11:43,950 --> 00:11:45,580
Entonces mi consejo es que te vayas a casa.

168
00:11:46,250 --> 00:11:47,250
Déjalo ahí.

169
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
Ausentarse.

170
00:12:15,480 --> 00:12:18,650
¿No es ya suficiente Nile Jarvis?
¿escapó?

171
00:12:21,700 --> 00:12:25,080
¿Cuánto más le vamos a dejar salirse con la suya?

172
00:12:25,160 --> 00:12:27,000
¡Ya no!

173
00:12:28,710 --> 00:12:35,050
Y esto... esto es lo que le pido al mío
de otros concejales de la ciudad,

174
00:12:35,130 --> 00:12:39,630
cuando les insto a rechazar
La segunda fase de Jarvis Yards

175
00:12:39,720 --> 00:12:43,390
y apoyar mi vivienda asequible
propuesta.

176
00:12:44,140 --> 00:12:48,310
Nile Jarvis ha podido quitarle toda su vida,
lo que quieres

177
00:12:48,390 --> 00:12:54,310
sin considerar la comunidad y las vidas humanas que
él ha destruido.

178
00:12:55,940 --> 00:12:57,690
Pero esto termina ahora, ¿verdad?

179
00:12:58,280 --> 00:12:59,110
Ya no.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,070
¡Ya no!

181
00:13:02,240 --> 00:13:05,330
Si me preguntas, ya tiene manos.
bastante sangriento.

182
00:13:06,870 --> 00:13:07,830
Ya no.

183
00:13:08,950 --> 00:13:10,990
¡Abajo Jarvis!

184
00:13:16,210 --> 00:13:17,750
Oye, cierra la puerta, hombre.

185
00:14:00,920 --> 00:14:05,470
No importa lo enojado que estés, él es astuto.
estar en desacuerdo,

186
00:14:05,550 --> 00:14:09,300
es tan infinitamente encantador, tan divertido,

187
00:14:09,390 --> 00:14:11,430
tan a veces escandaloso,

188
00:14:11,520 --> 00:14:13,150
que no se puede dejar de decir:

189
00:14:13,810 --> 00:14:17,900
"Me alegro de que sea mi amigo o
colega."

190
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
Aburrido.

191
00:14:19,480 --> 00:14:22,230
I disagreed with a lot of what he said,

192
00:14:22,820 --> 00:14:25,950
pero me encantó la forma en que lo dijo.

193
00:14:26,030 --> 00:14:27,870
Nadie quiere esperanza. Ya lo sabes.

194
00:14:27,950 --> 00:14:30,040
Éramos diferentes, sí

195
00:14:30,120 --> 00:14:32,410
en la interpretación del texto escrito.

196
00:14:32,500 --> 00:14:34,210
Quieren chismes y matanzas.

197
00:14:34,290 --> 00:14:36,920
Puede no estar de acuerdo sin ser desagradable.
sin ser

198
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
¿Quieres otro favorito? Escribe sobre mi.

199
00:14:44,930 --> 00:14:46,720
Soy muy interesante.

200
00:15:06,360 --> 00:15:09,070
Cada uno tiene su precio. Todos.

201
00:15:25,340 --> 00:15:28,470
No, las cosas ligeras están bien para mí. adoro
cosas ligeras.

202
00:15:28,550 --> 00:15:30,930
No es algo fácil, Jerry. Eso es una tontería.

203
00:15:31,010 --> 00:15:32,300
Tienen una diferencia.

204
00:15:32,390 --> 00:15:36,020
Si no puedo terminar un capítulo entero
leer aunque sea mi trabajo

205
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
¿Cómo crees que eres normal?
un lector adicto a la tecnología con trastorno por déficit de atención

206
00:15:38,730 --> 00:15:40,820
¿Puedes leer toda la maldita cosa?

207
00:15:41,320 --> 00:15:43,570
- Pasa. - Oye, lo siento.

208
00:15:43,650 --> 00:15:45,070
Jerry, escucha, tengo que irme.

209
00:15:45,150 --> 00:15:49,910
Um, Simon y Schuster pueden tenerlo.
conseguir. ¿Claro? Este es su funeral. Adiós.

210
00:15:50,780 --> 00:15:52,490
Lo siento, no había nadie en la recepción.

211
00:15:52,580 --> 00:15:55,290
No. La chica nueva tomó salud mental.
días.

212
00:15:55,370 --> 00:15:57,660
Lo juro, esos de la Generación Z.

213
00:15:57,750 --> 00:15:59,290
Dios mío, te ves genial.

214
00:15:59,380 --> 00:16:01,130
¿Qué estás haciendo aquí?

215
00:16:01,210 --> 00:16:03,670
Ha pasado una eternidad desde la última vez que estuviste en la ciudad.
fue

216
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
¿En qué caso? ¿Envío especial? me trajiste
algunas paginas?

217
00:16:08,130 --> 00:16:10,760
Um, en realidad tengo que, uh,

218
00:16:11,680 --> 00:16:12,640
para hablar contigo

219
00:16:13,640 --> 00:16:14,770
de ello.

220
00:16:17,140 --> 00:16:19,100
¿Por qué siento que me estoy poniendo nervioso?

221
00:16:19,600 --> 00:16:21,140
Escucha...

222
00:16:22,900 --> 00:16:25,360
Has sido muy paciente y Bob.
también,

223
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
y estoy... estoy agradecido, de verdad,

224
00:16:28,900 --> 00:16:29,990
pero, eh

225
00:16:30,860 --> 00:16:32,110
la verdad es que...

226
00:16:34,370 --> 00:16:35,620
...no funciona.

227
00:16:35,700 --> 00:16:36,740
¿Qué no funciona?

228
00:16:36,830 --> 00:16:41,080
Ginsburg, Scalia, esto... todo este asunto.
Nadie quiere este libro, Carol.

229
00:16:41,170 --> 00:16:43,760
Por supuesto que quieren. Había un tripartito
guerra de ofertas.

230
00:16:43,840 --> 00:16:46,220
Hace cinco años. Yo... es...

231
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
...está desactualizado.

232
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
- Aggie, cariño... - Esto es aburrido.

233
00:16:49,880 --> 00:16:52,170
Quiero decir, no sé de qué otra manera
decir.

234
00:16:52,260 --> 00:16:55,220
Eres un perfeccionista. Entonces lo haces.
Lo piensas, dudas.

235
00:16:55,310 --> 00:16:58,110
A mitad de "Sick Puppy" fuiste
totalmente loco, ¿recuerdas?

236
00:16:58,180 --> 00:17:01,100
Pero no he llegado a la mitad del camino. Ni siquiera estoy cerca.

237
00:17:02,270 --> 00:17:06,150
Dijiste que tenías 200 páginas. que tu
estás haciendo buenos progresos.

238
00:17:08,030 --> 00:17:09,610
Mentí, ¿vale?

239
00:17:10,200 --> 00:17:11,120
Lo siento.

240
00:17:12,410 --> 00:17:13,580
Bueno, ¿cuántos tienes?

241
00:17:15,990 --> 00:17:18,030
- Sí, no importa. - ¿Cuántas páginas?

242
00:17:22,040 --> 00:17:22,960
Caballero.

243
00:17:23,540 --> 00:17:24,370
-Aggie. - No.

244
00:17:24,460 --> 00:17:26,500
- ¿Qué diablos? No. - No. Tú...

245
00:17:26,590 --> 00:17:29,760
Me lo dijiste hace años. ¿Te acuerdas?

246
00:17:29,840 --> 00:17:32,970
El calambre al escribir es tu dicho subconsciente
usted por tomar un camino equivocado.

247
00:17:33,050 --> 00:17:34,970
Ma ajasin paska. No soy un escritor.

248
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Pero no lo hiciste.

249
00:17:36,140 --> 00:17:39,440
Entonces es mi culpa que seas mía
mintió durante dos años?

250
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
No, no. Es...

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,150
¿Tienes algo?

252
00:17:43,690 --> 00:17:44,520
Tengo una idea.

253
00:17:45,360 --> 00:17:46,280
¿Una idea?

254
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
Neil Jarvis.

255
00:17:54,410 --> 00:17:57,120
¿Y si pudiera conseguirlo oficialmente?
para hablar?

256
00:17:58,870 --> 00:18:01,960
Ya te lo dije, se mudó a mi calle.

257
00:18:02,040 --> 00:18:04,830
Sí, y dijiste que ya te metiste en problemas.
regañar.

258
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Nos hemos visto desde entonces.
Algunas veces.

259
00:18:07,040 --> 00:18:10,670
Hemos tenido estas... conversaciones y

260
00:18:12,220 --> 00:18:13,510
le gusto.

261
00:18:13,590 --> 00:18:15,340
Es un fan de mi trabajo.

262
00:18:15,430 --> 00:18:17,270
Prácticamente me propuso la idea.
fuera.

263
00:18:18,390 --> 00:18:21,640
Aggie, la familia Jarvis es una fortaleza. el
Nunca hablé con nadie.

264
00:18:21,730 --> 00:18:23,270
Creo que está listo, Carol.

265
00:18:24,020 --> 00:18:24,980
Piénselo.

266
00:18:25,560 --> 00:18:29,020
Por supuesto, no fue acusado, pero
es un paria.

267
00:18:29,110 --> 00:18:31,740
Y ahora está en Long Island intentando
mantener un perfil bajo,

268
00:18:31,820 --> 00:18:34,950
mientras que sus enemigos, Jarvis Yards
tiran con sangre falsa.

269
00:18:35,030 --> 00:18:37,830
Está... está aburrido. Está inquieto.

270
00:18:37,910 --> 00:18:40,370
Y ya sabes, aunque él dice que no
no me importa

271
00:18:40,450 --> 00:18:43,830
él quiere desesperadamente su reputación
restaurar.

272
00:18:43,910 --> 00:18:45,200
¿Es eso lo que vas a hacer?

273
00:18:47,170 --> 00:18:49,630
Puedo ofrecerle la oportunidad de tener uno nuevo.
en una narrativa.

274
00:18:50,500 --> 00:18:53,920
Te lo digo, este hombre necesita una audiencia.

275
00:18:54,010 --> 00:18:56,430
De hecho, tiene ganas de hablar. puedo conseguirlo
mano.

276
00:18:58,180 --> 00:18:59,010
Mirar.

277
00:19:01,060 --> 00:19:03,150
Si Nile Jarvis accediera a hacer esto,

278
00:19:03,930 --> 00:19:05,310
entonces Bob estaría de acuerdo, ¿verdad?

279
00:19:06,440 --> 00:19:08,400
Quiero decir, ¡debería serlo!

280
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
¿Entre pedidos anticipados y derechos cinematográficos?

281
00:19:12,110 --> 00:19:15,660
Como dijiste, este tipo nunca es
habló con alguien.

282
00:19:15,740 --> 00:19:19,330
Y la perspectiva de pasar todo ese tiempo con un asesino.
no te asusta?

283
00:19:19,410 --> 00:19:21,830
Sí, por supuesto que da miedo. me asusta
medio muerto.

284
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
Por eso es bueno.

285
00:19:24,710 --> 00:19:25,590
Villancico.

286
00:19:26,080 --> 00:19:28,790
Dios, eso sería enorme. tu sabes que
sería.

287
00:19:30,290 --> 00:19:33,840
Lo que sí sé es que no lo soy.
He visto la mirada en tus ojos durante mucho tiempo.

288
00:20:25,310 --> 00:20:27,350
Tienes un invitado. ¿Agatha Wiggs?

289
00:20:29,190 --> 00:20:31,570
Puedo pedirle que regrese si no es el momento adecuado.
encajar.

290
00:20:32,770 --> 00:20:34,400
No, me detuve. Déjalo entrar.

291
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Desde aquí.

292
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Um, ya sabes, nunca estamos apropiadamente
se reunió. ¿Ese es Rick?

293
00:20:46,250 --> 00:20:48,040
El señor Jarvis está en la cocina.

294
00:21:02,720 --> 00:21:05,010
Probé pollo de verdad por primera vez.
en Ciudad del Cabo.

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,440
No el comprado en la tienda, envuelto en plástico.
mierda. Ellos...

296
00:21:12,060 --> 00:21:13,350
...se comieron el pájaro entero.

297
00:21:14,360 --> 00:21:16,530
Los vendedores ambulantes tienen bolsas de papel,

298
00:21:17,150 --> 00:21:20,360
donde sólo hay cabezas y pies.
Se llaman "walkie-talkies".

299
00:21:20,450 --> 00:21:23,080
Nunca me gustó el sabor de los pies.
gustar

300
00:21:26,700 --> 00:21:29,120
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Listo para hacer un trato?

301
00:21:30,460 --> 00:21:31,800
¿Cuánto me costará?

302
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Eh...

303
00:21:34,290 --> 00:21:39,130
Estuve en la ciudad ayer y me encontré con Jarvis.
para pasar por los Yards.

304
00:21:41,220 --> 00:21:44,020
Esta comisionada puso bastante nerviosa a la gente.

305
00:21:44,090 --> 00:21:46,050
¿Olivia Benítez? Sí.

306
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
Está tratando de hacerse un nombre derribándome.
hacer.

307
00:21:52,060 --> 00:21:53,810
Quiere postularse para alcalde algún día.

308
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
- Parece estar ganando apoyo. - Colecciona
atención.

309
00:21:56,940 --> 00:21:59,400
Pero necesita un subcomité de vivienda.
voto mayoritario.

310
00:21:59,480 --> 00:22:00,770
Ésta es una tarea difícil.

311
00:22:02,570 --> 00:22:03,740
¿Y si gana?

312
00:22:03,820 --> 00:22:04,950
No ganará.

313
00:22:05,030 --> 00:22:06,240
Pero ¿y si gana?

314
00:22:06,740 --> 00:22:10,700
Entonces Jarvis Yards se convierte en Manhattan
el elefante blanco más grande de la propiedad.

315
00:22:10,790 --> 00:22:13,080
No creo que estés dando mucha pelea.

316
00:22:13,170 --> 00:22:14,920
No es tan simple.

317
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
¿Por qué entonces?

318
00:22:16,840 --> 00:22:19,470
¿Por qué? Porque maté a mi esposa.

319
00:22:21,090 --> 00:22:25,140
Eso es lo que todo el mundo piensa, ¿verdad? si es suficiente
muchos lo dicen, debe ser verdad.

320
00:22:30,100 --> 00:22:31,690
¿Lo mataste?

321
00:22:31,770 --> 00:22:33,060
¿Qué opinas?

322
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
No sé.

323
00:22:37,480 --> 00:22:38,610
Amaba a mi esposa.

324
00:22:38,690 --> 00:22:40,070
No fue una pregunta.

325
00:22:41,740 --> 00:22:43,200
No, no maté a Maddie.

326
00:22:43,950 --> 00:22:45,870
Pero realmente no me importa lo que
people think.

327
00:22:46,450 --> 00:22:48,120
- Mierda. - ¿Por qué estás aquí?

328
00:22:52,120 --> 00:22:54,830
Algo que dijiste el otro día.
Yo... yo...

329
00:22:56,000 --> 00:22:57,290
...no puedo sacármelo de la cabeza.

330
00:22:58,380 --> 00:22:59,210
Recuérdamelo.

331
00:23:00,590 --> 00:23:02,510
Dijiste que mi próximo libro debería
ser de ti.

332
00:23:04,510 --> 00:23:05,970
Excepto que fue así
hablar.

333
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Me parece que eres bastante...

334
00:23:09,510 --> 00:23:10,680
... malentendido.

335
00:23:10,760 --> 00:23:13,640
Y creo que mucha gente lo haría
para escuchar tu versión de la historia.

336
00:23:13,730 --> 00:23:15,980
Especialmente si tuvieras a la persona adecuada.
hablar

337
00:23:16,770 --> 00:23:19,690
¿Por qué debería dejarte hacer eso si
¿Crees que soy un asesino?

338
00:23:19,770 --> 00:23:21,650
Me acabas de decir que no.

339
00:23:21,730 --> 00:23:24,440
Um, si eso es cierto, ¿a qué le tienes miedo?

340
00:23:27,160 --> 00:23:31,120
Esconderse en los suburbios no hará que desaparezca.

341
00:23:31,910 --> 00:23:34,870
Cuanto menos dices, más gente
idear.

342
00:23:34,960 --> 00:23:38,170
Yo estaba... yo estaba allí entre la multitud y ellos
estaban enojados.

343
00:23:38,250 --> 00:23:40,340
Están buscando a alguien para crucificar.

344
00:23:41,210 --> 00:23:42,750
Rumores y masacres, ¿verdad?

345
00:23:46,800 --> 00:23:50,760
Incluso si Benítez no consigue los votos y
logras terminar Jarvis Yards,

346
00:23:50,850 --> 00:23:52,230
lo que sea que construyas

347
00:23:52,310 --> 00:23:55,810
Cualquier cosa en la que pongas tu nombre siempre es
manchado.

348
00:23:57,350 --> 00:23:59,190
Siempre y cuando dejes que te definan.

349
00:24:00,770 --> 00:24:03,900
Te han hecho una... caricatura.

350
00:24:04,570 --> 00:24:06,280
Héroe de dibujos animados.

351
00:24:06,990 --> 00:24:10,450
Han usado este escándalo para atraparte.
hacer pequeño, y

352
00:24:11,580 --> 00:24:13,960
No eres un hombre que hace cosas pequeñas.

353
00:24:15,830 --> 00:24:18,960
Lo siento si estoy un poco en tus motivos.
Lo dudo.

354
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Sí, lo son... son completamente egoístas.

355
00:24:26,920 --> 00:24:28,300
No, tenías razón. Yo...

356
00:24:32,050 --> 00:24:33,260
Estoy estancado.

357
00:24:34,640 --> 00:24:38,940
Estoy atrapado con un libro que
debería escribir

358
00:24:40,400 --> 00:24:45,320
Durante los últimos cuatro años ha sido uno
un comienzo en falso tras otro y...

359
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
...me mata.

360
00:24:50,660 --> 00:24:53,830
La verdad es que... necesito un tema nuevo.

361
00:24:53,910 --> 00:24:56,160
Uno que se ha colado en mi alma.

362
00:25:02,250 --> 00:25:04,090
Eres mucho más que personas.
pensar

363
00:25:04,590 --> 00:25:08,890
Quiero decir, te conozco desde hace tres días.
y ya puedo verlo.

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,470
Sinceramente, yo... no pretendo saber quién
tu eres

365
00:25:13,550 --> 00:25:14,760
pero lo sé...

366
00:25:16,810 --> 00:25:18,230
...que tengo mucha curiosidad.

367
00:25:22,100 --> 00:25:26,900
¿Cómo funcionaría eso? Tú... ¿Qué tú? simplemente
¿Vienes aquí y haces... preguntas?

368
00:25:27,860 --> 00:25:29,240
Sí, algo así.

369
00:25:29,320 --> 00:25:33,620
Um, es... es un proceso. es cada
una vez diferente.

370
00:25:33,700 --> 00:25:35,620
¿Y debería confiar en ti?

371
00:25:42,210 --> 00:25:43,090
Bueno.

372
00:25:44,710 --> 00:25:45,670
¿Qué pasa?

373
00:25:46,590 --> 00:25:47,840
Estoy pensando en ello.

374
00:25:49,130 --> 00:25:49,970
Honesto.

375
00:26:21,620 --> 00:26:22,450
¿Qué demonios?

376
00:26:24,080 --> 00:26:25,540
- ¡Ey! - ¡Apresúrate!

377
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
¡Perra!

378
00:26:50,150 --> 00:26:51,990
Comisaría de policía de Oyster Bay Cove.

379
00:26:53,700 --> 00:26:54,660
¿Hola?

380
00:26:57,450 --> 00:26:58,950
¿Hola?

381
00:27:29,900 --> 00:27:31,780
- Desde la mañana. - Hola.

382
00:27:31,860 --> 00:27:36,240
Um, sé que no bebes vino, pero, um,
¿Qué tal un pastel?

383
00:27:36,320 --> 00:27:37,660
¿Manzana y nuez?

384
00:27:38,370 --> 00:27:42,250
Esto es de una maravillosa panadería familiar.
en las montañas Adirondack,

385
00:27:42,330 --> 00:27:44,870
y traje demasiados de ellos.

386
00:27:45,460 --> 00:27:47,880
¿Estabas en el norte del estado? Después de eso,
cuando te vi

387
00:27:47,960 --> 00:27:49,630
Yes, just for a couple of nights.

388
00:27:49,710 --> 00:27:52,090
Un artista al que represento consiguió
ataque de pánico

389
00:27:52,170 --> 00:27:55,670
para la exposición que estoy curando, y
rahustasin ta maha.

390
00:27:56,170 --> 00:27:57,090
Eso espero.

391
00:27:57,800 --> 00:28:01,010
Er... Bueno, es... es muy cariñoso.

392
00:28:03,520 --> 00:28:06,270
Ah, sí, por supuesto. es lo mínimo que podemos hacer
podemos hacer.

393
00:28:06,850 --> 00:28:09,770
Quiero decir, salimos con una explosión. vamos
honesto.

394
00:28:10,400 --> 00:28:12,070
Perros, alarma.

395
00:28:12,150 --> 00:28:15,400
Sí, bueno, no fui mucho
hospitalario.

396
00:28:16,110 --> 00:28:18,650
Nilo es así cuando se trata de seguridad
paranoico.

397
00:28:19,740 --> 00:28:20,990
Hemos pasado algunos sustos.

398
00:28:21,740 --> 00:28:23,330
Claro, por supuesto.

399
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
puedo...

400
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
...para imaginar.

401
00:28:29,420 --> 00:28:31,880
Estaba pensando en dar un paseo por el bosque.

402
00:28:31,960 --> 00:28:34,500
Me comí un trozo entero en el desayuno.

403
00:28:34,590 --> 00:28:36,590
así que debería gastarlo.

404
00:28:36,670 --> 00:28:38,840
Dudo que esto sea un problema para ti.

405
00:28:43,720 --> 00:28:44,890
Eh...

406
00:28:45,600 --> 00:28:47,190
¿Quieres venir conmigo?

407
00:28:47,850 --> 00:28:48,810
¿Respirar aire fresco?

408
00:28:48,890 --> 00:28:49,850
¿Ahora mismo?

409
00:28:51,100 --> 00:28:52,480
Lo siento, ¿eso es raro?

410
00:28:52,560 --> 00:28:54,190
Mmm, no, no.

411
00:28:54,270 --> 00:28:57,440
Yo... yo simplemente no te querría
para frenar.

412
00:28:58,110 --> 00:29:00,900
No, por favor. Realmente me gustaría tener compañía.

413
00:29:02,820 --> 00:29:04,910
¿Sabes? Sí, ¿por qué no?

414
00:29:04,990 --> 00:29:05,820
¿Sí?

415
00:29:06,660 --> 00:29:09,160
Um, debería cambiarme de ropa.

416
00:29:09,250 --> 00:29:10,290
Eh...

417
00:29:13,420 --> 00:29:14,630
Sí, aquí, entra.

418
00:29:19,760 --> 00:29:22,890
Perdón por el olor. tengo fontaneria
tenido problemas.

419
00:29:22,970 --> 00:29:25,430
No digas tonterías. Tu casa es adorable.

420
00:29:25,510 --> 00:29:27,930
He estado esperando que se haga la reparación.

421
00:29:28,560 --> 00:29:30,100
Mmm, ya vuelvo.

422
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
¡Oh!

423
00:29:39,360 --> 00:29:40,610
Hola, cariño.

424
00:29:46,240 --> 00:29:47,700
¿Qué?

425
00:30:08,680 --> 00:30:09,560
¿Listo?

426
00:30:10,140 --> 00:30:12,230
Es extraordinario.

427
00:30:12,770 --> 00:30:15,610
- ¿Quién es el artista? - En realidad, el mío.
ex esposa.

428
00:30:15,690 --> 00:30:16,980
Lo hizo hace años.

429
00:30:17,980 --> 00:30:19,980
¿En realidad? ¿Cómo se llama?

430
00:30:20,650 --> 00:30:21,690
Shelley Morris.

431
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
¿Tiene un representante?

432
00:30:25,410 --> 00:30:27,250
Oh, no, no lo dice tan en serio.

433
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
¿Nos vamos?

434
00:30:54,100 --> 00:30:55,810
- ¿Voy demasiado rápido? - No.

435
00:30:56,980 --> 00:30:58,730
Bueno, tal vez un poco.

436
00:30:58,820 --> 00:31:01,280
Lo siento. Por eso el Nilo odia
caminando conmigo.

437
00:31:01,360 --> 00:31:02,900
No, estoy bien.

438
00:31:02,990 --> 00:31:05,870
Obviamente, me llevaría, ejem, mudarme.
lejos.

439
00:31:46,110 --> 00:31:48,610
Nile mencionó que estuviste aquí ayer.

440
00:31:49,120 --> 00:31:51,000
Me habló de tu idea.

441
00:31:54,000 --> 00:31:58,500
Ya sabes, todo tipo de escritores están ante él.
se acercó repetidamente.

442
00:31:58,580 --> 00:31:59,750
Ah, por supuesto.

443
00:32:00,920 --> 00:32:03,760
Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
que incluso lo está considerando.

444
00:32:04,260 --> 00:32:06,600
Sin embargo, eres... tú.

445
00:32:07,340 --> 00:32:08,170
Entonces…

446
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
Bueno, lo soy

447
00:32:10,300 --> 00:32:11,220
halagado.

448
00:32:14,680 --> 00:32:15,930
¿Debería estar nervioso?

449
00:32:17,140 --> 00:32:20,770
Me pareces una persona muy ética,

450
00:32:20,860 --> 00:32:23,780
pero no soy ingenuo.

451
00:32:24,360 --> 00:32:26,240
Sé qué libro debería leer la gente.
ellos quieren

452
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
Sólo espero que no te decepciones.

453
00:32:29,450 --> 00:32:30,370
¿En qué?

454
00:32:32,030 --> 00:32:32,860
Verdadero.

455
00:32:32,950 --> 00:32:34,280
- ¡Oh! ¡Maldición! ¡Ah! - ¡Oh!

456
00:32:34,370 --> 00:32:35,750
- ¿Estás sano? - Eh...

457
00:32:35,830 --> 00:32:37,540
Sí, solo lo torcí un poco.

458
00:32:37,620 --> 00:32:39,660
Vayamos aquí y asegurémonos de que no esté roto.

459
00:32:39,750 --> 00:32:41,420
Sí, sí, todo está bien. ¡Ay!

460
00:32:41,500 --> 00:32:43,670
¡Ay, no, no, no, no! Ay dios mío. Oh,
Señor.

461
00:32:43,750 --> 00:32:45,040
- Estoy bien. - No, vamos.

462
00:32:45,130 --> 00:32:46,470
Ven, siéntate aquí.

463
00:32:46,550 --> 00:32:50,100
Mi mamá es enfermera, así que en realidad
entender si está roto. Entonces.

464
00:32:50,800 --> 00:32:53,590
Déjeme ver. ¿Puedo quitarte el zapato?
¿llevar?

465
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
Bueno.

466
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Lo siento.

467
00:33:28,170 --> 00:33:29,170
¿Duele?

468
00:33:31,130 --> 00:33:33,760
- ¿Pero de ahí? - No precisamente.

469
00:33:33,850 --> 00:33:35,020
Eh...

470
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
Sólo di si alguno de estos movimientos
es doloroso.

471
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Mmm, no.

472
00:33:42,350 --> 00:33:43,890
- ¿Se siente raro? - Eh...

473
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
Sí, yo… Sí. Acabo de volver a ponerme el zapato
pierna.

474
00:33:57,080 --> 00:33:58,330
Él no es un monstruo.

475
00:34:00,460 --> 00:34:02,500
Puede ser un idiota. Por supuesto.

476
00:34:03,210 --> 00:34:05,500
A veces un idiota, aunque

477
00:34:07,090 --> 00:34:10,680
Cuando se trata de Maddie, ella realmente lo es.
sido muy desinteresado.

478
00:34:11,920 --> 00:34:13,170
¿Cómo es eso?

479
00:34:14,470 --> 00:34:16,970
Ha hecho todo en su memoria.
proteger.

480
00:34:19,270 --> 00:34:21,190
La verdad es que era bastante, eh,

481
00:34:21,890 --> 00:34:22,720
en mal estado.

482
00:34:24,400 --> 00:34:27,610
Y todos tratamos de ocultarlo,
para la prensa y todo lo demás,

483
00:34:27,690 --> 00:34:29,230
pero todos lo sabíamos.

484
00:34:30,030 --> 00:34:30,910
"A nosotros"?

485
00:34:31,820 --> 00:34:34,570
Nile, sus padres, su hermano, yo.

486
00:34:35,620 --> 00:34:37,370
Entonces él... su círculo íntimo.

487
00:34:37,450 --> 00:34:38,740
Mmm.

488
00:34:38,830 --> 00:34:41,330
Trabajé para la Fundación Maddie durante nueve años.

489
00:34:41,410 --> 00:34:44,660
Primero como pasante y luego
como asistente ejecutivo.

490
00:34:46,130 --> 00:34:47,800
Nos hicimos muy cercanos.

491
00:34:50,590 --> 00:34:52,010
¿Y así fue como conociste a Nile?

492
00:34:55,260 --> 00:34:56,890
Sí. Eh...

493
00:34:56,970 --> 00:34:58,390
Pero nosotros nunca...

494
00:34:58,470 --> 00:35:01,100
Nunca hubo nada entre nosotros antes de que él muriera.
algo.

495
00:35:01,890 --> 00:35:03,270
Si lo dices en serio.

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Nilo lo amaba.

497
00:35:11,070 --> 00:35:12,610
Más de lo que él alguna vez me amó
comienza.

498
00:35:16,280 --> 00:35:18,030
Todo está bien. En realidad.

499
00:35:19,870 --> 00:35:20,960
Yo también lo amaba.

500
00:36:08,370 --> 00:36:09,450
Oye, oye, oye, oye.

501
00:36:10,210 --> 00:36:11,040
Paz.

502
00:36:12,590 --> 00:36:13,420
Paz.

503
00:38:29,310 --> 00:38:30,520
- ¡Mira lo que hice! - ¡Oh muchacho!

504
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
¡Es maravilloso! Pero ponte los zapatos en eso.
Podría llevarte al médico.

505
00:38:44,030 --> 00:38:46,070
- ¿Hola? - Buenas noches, vecino.

506
00:38:48,030 --> 00:38:48,990
¿Cómo está el tobillo?

507
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
Mejor. Gracias.

508
00:38:52,750 --> 00:38:54,540
Nina dijo que tuviste una buena conversación.

509
00:38:56,420 --> 00:38:57,880
¿Fue una entrevista de trabajo?

510
00:39:00,250 --> 00:39:04,050
Hay alrededor de un millón de razones por las que no debería
para hacerlo, pero...

511
00:39:07,090 --> 00:39:09,050
Me arriesgaré contigo.

512
00:39:14,230 --> 00:39:15,400
Bueno, ahí lo tienes.

513
00:39:17,650 --> 00:39:18,780
No me decepciones.

514
00:39:35,540 --> 00:39:36,460
Ey.

515
00:39:37,880 --> 00:39:38,710
Ey.

516
00:39:39,340 --> 00:39:40,590
¿Podemos hablar un momento?

517
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
¿Estás bien?

518
00:39:51,100 --> 00:39:54,190
Porque un día pareció que dejaste algo atrás
sin decir

519
00:39:54,270 --> 00:39:57,070
y no es la primera vez que hago esto
lo he sentido.

520
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
¿Me equivoco?

521
00:40:02,480 --> 00:40:03,940
Frank y yo estamos rompiendo.

522
00:40:06,030 --> 00:40:08,240
De hecho, ya se mudó hace dos meses.
fuera.

523
00:40:13,040 --> 00:40:15,130
Guau. Claro.

524
00:40:16,250 --> 00:40:18,670
No te preocupes. No lo dejaré por ti
abajo.

525
00:40:19,790 --> 00:40:21,080
No quería que pensaras

526
00:40:21,960 --> 00:40:25,340
que lo hice, por eso yo a ti
Probablemente no se haya hablado antes, pero

527
00:40:26,300 --> 00:40:28,140
Me sentí raro por no haberte dicho
han hablado.

528
00:40:28,220 --> 00:40:32,350
Oye, no, no. Yo... me alegro de que
tú... tú hablaste.

529
00:40:33,640 --> 00:40:35,980
Entonces, ¿qué pasó?

530
00:40:36,520 --> 00:40:37,440
Bueno,

531
00:40:38,390 --> 00:40:40,100
lo que pasó fue que yo

532
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
Un día me desperté y me di cuenta de que
Ya no puedo fingir.

533
00:40:47,070 --> 00:40:48,990
Um, yo... lo siento.

534
00:40:49,070 --> 00:40:50,410
Sí, yo también.

535
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
Yo... estoy ahí si... si tienes
necesito...

536
00:40:57,660 --> 00:40:58,620
hablar

537
00:41:02,000 --> 00:41:03,170
Tengo que irme.

538
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Mmm.

539
00:41:36,290 --> 00:41:37,750
- ¿Hola? - Hola.

540
00:41:38,950 --> 00:41:40,080
Aquí Aggie Wiggs.

541
00:41:41,040 --> 00:41:43,920
Sé lo que dijiste, pero quieres
para escucharlo.

542
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Hola Erika.

543
00:42:06,070 --> 00:42:07,570
¿Cómo están Frank y los niños?

544
00:42:08,070 --> 00:42:09,240
que quieres

545
00:42:10,150 --> 00:42:11,030
Siéntate dentro.

546
00:42:13,450 --> 00:42:14,990
Estoy harto de ustedes.

547
00:42:16,990 --> 00:42:18,910
Métete en el auto, Erika.

548
00:42:29,670 --> 00:42:31,510
Conduce mi auto

549
00:42:32,300 --> 00:42:35,720
en el oceano

550
00:42:39,640 --> 00:42:41,930
Crees que estoy muerto

551
00:42:42,020 --> 00:42:44,570
Pero estoy navegando lejos

552
00:42:48,730 --> 00:42:52,940
en una ola de distorsiones

553
00:42:53,490 --> 00:42:57,410
Una ola de distorsiones

554
00:42:57,490 --> 00:43:01,370
una ola de distorsiones

555
00:43:01,450 --> 00:43:05,710
una ola

556
00:43:06,790 --> 00:43:10,380
una ola

557
00:43:15,680 --> 00:43:18,100
he besado tu mejilla

558
00:43:18,680 --> 00:43:22,140
montó en El Niño

559
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
caminó sobre la arena

560
00:43:29,400 --> 00:43:34,610
con crustáceos

561
00:43:36,990 --> 00:43:39,120
encontraría una manera

562
00:43:39,660 --> 00:43:42,120
a las marianas

563
00:43:46,210 --> 00:43:50,630
en una ola de distorsiones

564
00:43:50,710 --> 00:43:54,710
Una ola de distorsiones

565
00:43:54,800 --> 00:43:58,720
una ola de distorsiones

566
00:43:58,800 --> 00:44:02,180
una ola de distorsiones

567
00:44:02,810 --> 00:44:06,400
una ola

568
00:44:07,940 --> 00:44:12,070
una ola

569
00:44:13,360 --> 00:44:16,820
Una ola de distorsiones

570
00:44:17,400 --> 00:44:20,740
una ola de distorsiones

571
00:44:21,330 --> 00:44:24,750
una ola de distorsiones

572
00:44:25,330 --> 00:44:29,380
una ola